The renowned German writer and critic may not have died at his own hands.